Casellario giudiziale svizzero: iscrizione e radiazione
Cosa figura nel casellario giudiziale
Il casellario giudiziale svizzero, gestito a livello federale nel sistema d'informazione VOSTRA, registra le sentenze penali pronunciate contro una persona: pene detentive, pene pecuniarie, lavoro di pubblica utilità, nonché determinate decisioni di autorità amministrative competenti in materia penale.
Due tipi di estratti
L'estratto destinato a un privato, che ognuno può richiedere per sé stesso, è più limitato rispetto all'estratto completo riservato alle autorità di perseguimento penale e a determinate autorità amministrative autorizzate dalla legge. Un datore di lavoro non può quindi esigere di consultare direttamente il casellario giudiziale: può solo chiedere al candidato o al dipendente di produrre lui stesso il proprio estratto per privati.
La radiazione delle iscrizioni
Le iscrizioni non restano indefinitamente nel casellario giudiziale: la legge prevede termini di radiazione che dipendono dalla gravità della pena pronunciata, con le sanzioni più lievi radiate più rapidamente rispetto alle pene detentive di lunga durata. Una volta radiata, un'iscrizione non appare più, nemmeno nell'estratto destinato alle autorità, salvo eccezioni previste dalla legge.
Domande frequenti
Come si ottiene un estratto del proprio casellario giudiziale?
La richiesta si fa online presso l'Ufficio federale di giustizia, mediante un documento d'identità e il pagamento di un emolumento. L'estratto viene inviato per posta all'indirizzo di domicilio registrato.
Un datore di lavoro può consultare il mio casellario giudiziale senza il mio accordo?
No. Solo le autorità autorizzate dalla legge hanno un accesso diretto al sistema VOSTRA. Un datore di lavoro può solo chiedere al candidato di consegnargli personalmente il proprio estratto per privati.
Tutte le condanne penali figurano nell'estratto per privati?
No, questo estratto è più limitato rispetto a quello destinato alle autorità: alcune iscrizioni, in particolare le sanzioni più lievi o meno recenti, non vi figurano o non vi figurano più, secondo le regole fissate dalla legge sul casellario giudiziale.
Per quanto tempo resta iscritta una condanna?
La durata dipende dalla gravità della pena pronunciata: più severa è la sanzione, più lungo è il termine prima della radiazione. Per conoscere il termine applicabile a una situazione precisa, occorre fare riferimento alla legge federale sul casellario giudiziale o consultare un avvocato.