Metodologia e fonti

Origine dei dati

Legatis raccoglie i registri ufficiali tenuti dagli ordini degli avvocati e dalle autorità giudiziarie cantonali, per i 20 cantoni svizzeri attualmente coperti. I dati vengono ripuliti in modo automatizzato (deduplicazione, normalizzazione degli indirizzi, esclusione di voci di test o corrotte): non inventiamo né stimiamo alcuna informazione assente dalla fonte originale.

Cantoni coperti

20 cantoni sono attualmente coperti: Genève, Vaud, Fribourg, Neuchâtel, Jura, Zurich, Bâle-Ville, Argovie, Grisons, Lucerne, Saint-Gall, Soleure, Schwytz, Thurgovie, Zoug, Glaris, Appenzell Rhodes-Interieures, Obwald, Nidwald, Uri.

6 cantoni non sono ancora coperti, per mancanza di un registro pubblico consultabile: Berne, Bâle-Campagne, Schaffhouse, Tessin, Valais, Appenzell Rhodes-Exterieures. Verranno aggiunti non appena sarà possibile un accesso legittimo ai dati.

Le nostre regole editoriali: mai inventare un fatto

È la regola non negoziabile che governa tutto il contenuto del sito, compresi i testi di presentazione generati automaticamente per ogni avvocato e ogni studio. Documentiamo queste regole qui invece di applicarle semplicemente in silenzio, perché il modo in cui un fatto viene stabilito conta quanto il fatto stesso.

Un'anzianità o un anno di fondazione è mostrato solo se scritto esplicitamente nel registro ufficiale o sul sito dello studio, mai dedotto da una formulazione vaga come «da oltre 20 anni». Un numero di collaboratori è mostrato solo se dichiarato espressamente dallo studio, mai contato dal numero di profili elencati in una pagina «team», che può essere parziale o non aggiornata.

Quando un'informazione proviene dal sito web di uno studio anziché dal registro ufficiale, la scheda lo indica esplicitamente e menziona la data di consultazione del sito. Per gli studi appartenenti a un network internazionale, si considerano solo le statistiche specificamente svizzere: una cifra mondiale del gruppo («10'000 collaboratori nel mondo») non viene mai usata per descrivere la sede svizzera.

Uno studio il cui sito mostra segni di compromissione (contenuto sospetto, iniezione pubblicitaria) viene escluso interamente dall'arricchimento invece di essere utilizzato parzialmente.

Una scheda priva di qualsiasi segnale reale (né anzianità, né lingua, né ambito di competenza, né arricchimento verificato) viene automaticamente esclusa dai motori di ricerca (tag «noindex») finché non è disponibile un dato reale. Preferiamo una scheda incompleta ma onesta a una completata artificialmente.

Indipendenza

Nessuno studio o avvocato può pagare per essere classificato meglio, apparire per primo, o far modificare il proprio testo di presentazione in senso più favorevole. L'ordine all'interno di un cantone o di una città segue l'alfabeto o il numero di membri di uno studio, mai un criterio commerciale. Nessuna recensione o valutazione è mostrata sulle schede: non le raccogliamo, quindi non le inventiamo.

Aggiornamento dei dati

Questa versione del registro è stata generata il 06.08.2026. La frequenza di risincronizzazione con i registri ufficiali non è ancora fissata a intervalli regolari.

Limiti noti

Gli ambiti di competenza sono indicati solo per una parte degli avvocati ginevrini, e non ancora per gli altri 19 cantoni coperti: questa informazione è semplicemente assente nei registri di origine. Stiamo lavorando per completarla da fonti pubbliche aggiuntive, senza stimarla.

Un errore su una scheda?

Ogni scheda può contenere un'imprecisione ripresa dal registro di origine, o un'informazione ormai obsoleta. Segnalatela dalla pagina delle correzioni.